The influence of females on the initiation of female-to-male sex change in a coral reef fish