The interpretation of velocity filtergrams