On the substrate specificity of the red cell calcium pump