ψ′ polarization as a test of colour octet quarkonium production