A new approach to the Stark effect in hydrogen