Direct observation of superexchange in a disordered molecular solid