Chemisorbed methyl as an intermediate surface species in the methanation reaction on nickel