Membrane Insertion Kinetics of a Protein Domain In Vivo