Trapping of oncornavirus particles at the surface of interferon-treated cells