The measurement of bacterial translation by photon correlation spectroscopy