Electron-ion recombination rate coefficient measurements in a flowing afterglow plasma