A Curved‐Wave Theory for EXAFS with Effective Scattering Amplitudes