Screening and plasmon in QCD on a finite lattice