Phosphorylation linked to oxidation of D(−) and L-lactate by respiring particles from yeast