Quantum vibrational eigenstates from classical origins