Two-loop QCD helicity amplitudes for massless quark-massless gauge boson scattering