Orientation of chemisorbed species from electron impact and dipole selection rules: The formate ion on Pt{110}