Molecular dynamics study of diffusion in a molten surface