Frequency, linewidth and relaxation of Cu NQR signals in the superconductor Y Ba1.9Ca0.1Cu4O8 ± y