Dynamic Assembly of Coordination Boxes from (en)Pd(II) Unit and a Rectangular Panel-Like Ligand: NMR, CSI-MS, and X-ray Studies