Physiology and metabolism — talking through membranes