Enhanced conversion efficiency in three-wave mixing via electromagnetically reduced fundamental wave absorption