Microwave harmonic mixing by pinned charge density waves in NbSe3