Analyzing-power and cross-section measurements for 3He(d, d)3He scattering