Structure constants in the N = 1 superoperator algebra