Diversity in lay perceptions of the sources of human traits: genes, environments, and personal behaviors