A membrane potential threshold for phage T4 DNA injection