Cytotoxic effects of butyrate and other ‘differentiation inducers’ on immature lymphoid cells