The Magellanic irregular galaxy NGC 4214 - Star formation and the interstellar medium