Simultaneous study of non-equilibrated charge and excitation states of MeV/amu light atomic and molecular ions emerging from thin solid targets