High sensitivity photoelectron yield spectroscopy with computer-calculated electron optics