Interaction of methane and carbon monoxide with oxygen adspecies on Ni(111)