Pairing vibrational states and the generator coordinate method