Many-body effects in photoreactions of light nuclei below pion threshold