Ion and electron heating at the low‐Mach‐number, quasi‐parallel bow shock