Rotational relaxation in mixtures of hydrogen isotopes and noble gases: Part II. Mixtures with orthodeuterium