Disorder-induced polaritons