Abstract
It is shown that the weak-coupling version of Bogolyoubov theory in a form recently derived leads to a three-particle term in the equation of evolution of the velocity distribution function, in which the finite duration of collisions is taken into account in a way strictly equivalent to the Prigogine theory in the Markovian approximation.