Functional studies of polysome-membrane interactions in vitro