Environmental influences on growth and survival during the ocean-nursery rearing of giant clams, Tridacna gigas (L.)