Seasonal variability in the 14C/12C ratio for surface ocean water