Bifunctional catalysts for conversion of synthesis gas to dimethyl ether