Summation of asynchronous gratings