Fractional Stokes−Einstein Relationship in Biological Colloids: Role of Mixed Stick−Slip Boundary Conditions