Torsional frequencies in the far infrared—I: Molecules with a single methyl rotor