Field and flow perturbations outside the reconnected field line region in flux transfer events: Theory