The Nambu-Jona-Lasinio model in light of chiral perturbation theory