Collisional dynamics of C60 with noble-gas-atoms studied by molecular dynamics with empirical two- and three-body forces