On the orientation dependence of grain boundary migration