A new look at rotational and vibrational excitation in the scattering of Li+ from N2 and CO at energies between 4 and 17 eV